← Create Subtitles from Audio or Video
Video Subtitle and Caption Workflows
A video caption workflow must match the final cut and the publishing environment. These guides separate generation from rendering, show when a sidecar file is preferable, and provide checks for timing, speakers, sounds, and safe-area presentation.
Practical articles in this cluster
Published guides are linked below. Scheduled guides show their planned release date and become links automatically after publication.
Scheduled · 2026-11-15
Video to SRT: A Start-to-Finish Subtitle Workflow
Scheduled · 2027-01-06
Create an SRT Subtitle File from MP4 Video
Scheduled · 2026-12-06
Sidecar vs Burned-In Captions: Which Should You Use?
Scheduled · 2026-12-24
Add an SRT Subtitle File to a Video
Scheduled · 2027-02-08
What to Do When the Video Changes After Captions Are Finished
Scheduled · 2027-01-13